Suzuki Vitara Vollhybrid Betriebsanleitung

Baujahr 2018 bis 2024

ȅȞȩȝĮĲĮ İȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ ĲȠȣ ȖȡȪȜȠȣ ʌĮȞĲȠȖȡȐĳȠȣ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ FIG. 1 ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ıİȜȓįĮ.

ȉİȤȞȚțȐ įİįȠȝȑȞĮ țĮȚ İĳĮȡȝȠȖȒ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİ ıĲȠ FIG. 2 ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ıİȜȓįĮ.

ȈȣȞșȒțİȢ ĮʌĮȖȩȡİȣıȘȢ ȤȡȒıȘȢ

- ǵĲĮȞ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ İȓȞĮȚ ȤĮȝȘȜȩĲİȡȘ Įʌȩ -40°C.

- Ȉİ ȜĮıʌȦȝȑȞȠ Ȓ ĮȝȝȫįİȢ ȑįĮĳȠȢ.

- Ȉİ įȡȩȝȠ ȝİ ȝİȖȐȜȘ țȜȓıȘ.

- Ȉİ ĮțȡĮȓİȢ țĮȚȡȚțȑȢ ıȣȞșȒțİȢ: țĮĲĮȚȖȓįĮ, ĲȣĳȫȞĮȢ, țȣțȜȫȞĮȢ, ȤȚȠȞȠșȪİȜȜĮ, țĮĲĮȚȖȓįĮ ȝİ țİȡĮȣȞȠȪȢ, ț.Ȝʌ.

- ǵĲĮȞ ĲȠ ĳȠȡĲȓȠ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ Ȓ ȠȣıȓİȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȜȚȦȝȑȞȠ ȝȑĲĮȜȜȠ, ȩȟȚȞȘ

ȠȣıȓĮ, ȡĮįȚİȞİȡȖȒ ȠȣıȓĮ Ȓ

Țį

ȚĮȓĲİȡĮ țȠĳĲİȡȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ.

- ǵĲĮȞ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ ȐȝİıȘ İʌĮĳȒ ȝİ ĲȠ țĮʌȩ.

- ǵĲĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ıİ ȕȐȡțĮ.

- Ȉİ ȑįĮĳȠȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ įȚĮĳȠȡȑȢ ıĲȠ ȪȥȠȢ.

ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ǵʌȠĲİ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȡȠȤȩ, ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ʌȐȞĲĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ įȚȐȕȡȦıȘ

ȣʌȐȡȤİȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ĲȡȠȤȠȪ țĮȚ ıĲȘȞ İʌȚĳȐȞİȚĮ ıțİȜİĲȠȪ ĲȠȣ ĲȡȠȤȠȪ

ĲȠȣ ȠȤȒȝĮĲȠȢ.

ȁİʌĲȠȝȑȡİȚİȢ:

ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ ȖȡȪȜȠ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȚȢ «ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ».

ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ ȖȡȪȜȠ ıİ İʌȓʌİįȠ ȑįĮĳȠȢ țĮĲȐ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȠȣ

ȖȡȪȜȠȣ țĮȚ ĲȠȣ ĳȠȡĲȓȠȣ.

ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĲȠȣ țȐĲȦ Įʌȩ

ĮȞ

ȣȥȦȝȑȞȠ ĳȠȡĲȓȠ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ įİȞ ȑȤİȚ

įİșİȓĮıĳĮȜȫȢ.

- ȈĲĮșȝİȪıĲİ ĲȠ ĮȣĲȠțȓȞȘĲȠ ıİ ȓıȚȠ, İʌȓʌİįȠ ȑįĮĳȠȢ țĮȚ ĲȡĮȕȒȟĲİ ĲȠ

ȤİȚȡȩĳȡİȞȠ ȖİȡȐ.

- ȇȣșȝȓıĲİ ĲȠ țȚȕȫĲȚȠ ĲĮȤȣĲȒĲȦȞ ıĲȘȞ «ȩʌȚıșİȞ» (ıİ ĮȣĲȩȝĮĲȠ țȚȕȫĲȚȠ

ĲĮȤȣĲȒĲȦȞ ıĲȘ «ıĲȐșȝİȣıȘ»).

- ǹȞȐȥĲİ ĲĮ ĳȫĲĮ țȚȞįȪȞȠȣ.

- ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮ İȡȖĮȜİȓĮ ĮȞȪȥȦıȘȢ țĮȚ ĲȠȞ İʌȚʌȜȑȠȞ ĲȡȠȤȩ Įʌȩ ĲȘȞ

ʌİȡȚȠȤȒ Įʌ

ȠșȒțİȣıȘȢ.

- ȆȡȚȞ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ ĲȡȠȤȠȪ, țȜİȓıĲİ ĲȠ ȝʌȡȠıĲȚȞȩ țĮȚ ȠʌȓıșȚȠ ȝȑȡȠȢ ĲȠȣ

ĲȡȠȤȠȪ įȚĮȖȦȞȓȦȢ ĮʌȑȞĮȞĲȚ Įʌȩ ĲȠȞ ĲȡȠȤȩ ʌȠȣ șĮ ĮȜȜĮȤșİȓ.

- ȋĮȜĮȡȫıĲİ, ĮȜȜȐ ȝȘȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ ĲĮ ʌİȡȚțȩȤȜȚĮ ȖȣȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ

țȜİȚįȓ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ.

- ȈȘțȫıĲİ ĲȠȞ ȖȡȪȜȠ ȝȑȤȡȚ Ș İıȠȤȒ ĲȘȢ țİĳĮȜȒȢ ĲȠȣ ȖȡȪȜȠȣ ȞĮ İĳĮȡȝȩıİȚ ȝİ ĲȘȞ

İȖțȠʌȒ ĲȠ

ȣ ıțİȜİĲȠȪ

(įİȓĲİ İȚțȩȞİȢ).

- ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȠȞ ȖȡȪȜȠ ȝİ ĮȡȖȒ, ĮʌĮȜȒ țȓȞȘıȘ ȝİ ĲȘ ȕȠȒșİȚĮ ĲȘȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ.

- ǹȞȣȥȫıĲİ ĲȠ ȩȤȘȝĮ ȫıĲİ ȞĮ ȣʌȐȡȤİȚ ȤȫȡȠȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ ĲȠȣ ĳȠȣıțȦȝȑȞȠȣ İȜĮıĲȚțȠȪ, ĮĳĮȚȡȑıĲİ

ĲĮ ʌİȡȚțȩȤȜȚĮ țĮȚ ĲȠȞ ĲȡȠȤȩ.

- ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȠȞ ĲȡȠȤȩ țĮȚ ȝİĲȐ ıĳȓȟĲİ İȜĮĳȡȐ țȐșİ ʌİȡȚțȩȤȜȚȠ ȑĲıȚ

ȫıĲİ țȐșİ ĲȡȠ

ȤȩȢ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

ıĲȘȞ ʌȜȒȝȞȘ.

- ȋĮȝȘȜȫıĲİ ĲȠ ȩȤȘȝĮ țĮȚ ıĳȓȟĲİ ʌȜȒȡȦȢ ĲĮ ʌİȡȚțȩȤȜȚĮ ıİ țĮĲȐ ȝȒțȠȢ įȚĮıĲĮȣȡȠȪȝİȞȘ ĮțȠȜȠȣșȓĮ

ȖȣȡȓȗȠȞĲĮȢ ĲȠ țȜİȚįȓ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ.

ȈȣȞĲȒȡȘıȘ

- ȆȡȠĳȣȜȐȟĲİ ĲȠȞ țȠȤȜȓĮ ĲȠȣ ȖȡȪȜȠȣ Įʌȩ ıȣȖțȑȞĲȡȦıȘ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ.

- ȃĮ İȜȑȖȤİĲİ ĲȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ĲȠ ıȤȒȝĮ ıĲȘȞ ĮȡȤȚțȒ ĲȠȣ ȝȠȡĳȒ.

- ǹʌĮȖȠȡİȪİĲĮȚ Ș İʌĮȞĮȡȡȪșȝȚıȘ ĲȘȢ țĮĲĮıțİȣȒȢ ĲȠȣ ȖȡȪȜȠȣ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ıĮȢ.

- ȂİĲȐ Įʌȩ țȐșİ ȋȡȒıȘ, ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ȐȝİıĮ ĲȠȞ ǹȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ Suzuki Ȓ ĲȠȞ ȈȣȞİȡȖȐĲȘ Service ȖȚĮ

ĲȠȞ

ȑȜİȖȤȠ țĮ

Ț ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȠȣ ȖȡȪȜȠȣ.

- ǼȐȞ Ș ǼĲȚțȑĲĮ (ĮȣĲȠțȩȜȜȘĲȠ) ȑȤİȚ ȣʌȠıĲİȓ ȗȘȝȚȐ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ıȣȝȕȠȣȜİȣĲİȓĲİ ĲȠȞ ǹȞĲȚʌȡȩıȦʌȠ ĲȘȢ

Suzuki Ȓ ĲȠȞ ȈȣȞİȡȖȐĲȘ Service.

A : ǺǹȈǾ ȀȅȇȊĭǾȈ F : ȀȅȋȁǿǹȈ īȇȊȁȅȊ X : ȊȌȅȈ ǹȆȅ ȉȅ ǼǻǹĭȅȈ (mm)

B : ǺǹȈǾ G : ȅȃȅȂǹȈȉǿȀȅ ĭȅȇȉǿȅ (t) Y : ĭȅȇȉǿȅ (t)

C : ǹȃȍ ǺȇǹȋǿȅȃǹȈ H

: ǼȁǹȋǿȈȉȅ ȊȌȅȈ (mm) M : ȂȅȃȉǼȁȅ

D : Ȁǹȉȍ ǺȇǹȋǿȅȃǹȈ H

: ȂǼīǿȈȉȅ ȊȌȅȈ (mm) T : ȉȊȆȅȈ

E : ȈȊȃǻǼȈȂȅȈ ȋǼǿȇȅȁǹǺǾȈ H

: ȊȌȅȈ ǻǿǹȈĭǹȁǿȈǾȈ ǹȆȅǻȅȈǾȈ (mm)

ȈǾȂǼǿȅ

ǹȃȊȌȍȈǾȈ

ȈǾȂǼǿȅ ǹȃȊȌȍȈǾȈ

ȇǹǺǻȅȈ ȋǼǿȇȅȁǹǺǾȈ īȇȊȁȅȊ

ȋǼǿȇȅȁǹǺǾ īȇȊȁȅȊ

īȇȊȁȅȈ ȆǹȃȉȅīȇǹĭȅȊ

ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȅǻǾīǿȍȃ ȋȇǾȈǾȈ

ȀĮĲĮıțİȣĮıĲȑȢ:

RIKENKAKI CO., LTD.

5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 ǿĮʌȦȞȓĮ

ȉȘȜ.: 049-248-1661

ĭĮȟ: 049-284-4340

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD.

No.5 Xinlin Road. Zhonglou Changzhou, Jiangsu Ȁǿȃǹ

ȉȘȜ.: 0519-327-5284

ĭĮȟ: 0519-327-0811

ǻȚĮȕȐıĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈǾȈ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȤȡȒıȘ.

ȆȡȩĲȣʌȠ: EN 1494:2000+A1:2008

ȆȡȠıȠȤȒ țĮȚ ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

- ȅ īȇȊȁȅȈ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȝȩȞȠ ȖȚĮ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ İȜĮıĲȚțȫȞ, ȩȤȚ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠĲİ ȐȜȜȠ

ıțȠʌȩ.

- ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠȞ īȇȊȁȅ ʌĮȡĮʌȐȞȦ Įʌȩ 50 ĳȠȡȑȢ.

- ȂȘȞ ĮȞȣȥȫȞİĲİ ĲȠ ȩȤȘȝĮ ȝİ ȐĲȠȝȠ ȝȑıĮ ıİ ĮȣĲȩ.

- ǻİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠĲȑ ȞĮ ȕȡȓıțİıĲİ țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ȩȤȘȝĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ ĮȞȣȥȦșİȓ ȝİ ȖȡȪȜȠ.

- Ǿ ȤȡȒıȘ

İȜ

ĮĲĲȦȝĮĲȚțȫȞ Ȓ ĮȞİʌĮȡțȫȢ ıȣȞĲȘȡȘȝȑȞȦȞ ȖȡȪȜȦȞ İȓȞĮȚ İȟĮȚȡİĲȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞȘ.

ȈȘȝĮıȓĮ İȚțȠȞȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıİ İĲȚțȑĲĮ ʌȡȠĳȪȜĮȟȘȢ

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȖȚĮ įȣȞȘĲȚțȩ țȓȞįȣȞȠ, Ƞ

ȠʌȠȓȠȢ șĮ ȝʌȠȡȠȪıİ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ șȐȞĮĲȠ Ȓ ıȠȕĮȡȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ.

ȉȠ ıȪȝȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ʌȠĲȑ ȞĮ ȕȡȓıțİıĲİ

țȐĲȦ Įʌȩ ĲȠ ȩȤȘȝĮ ȩĲĮȞ ĮȣĲȩ ıĲȘȡȓȗİĲĮȚ ıĲȠȞ ȖȡȪȜȠ.

ȆȠȡĲȠțĮȜȓ ĳȩȞĲȠ

ȂĮȪȡȠ

ȀȩțțȚȞȠ

ǱıʌȡȠ ĳȩȞĲȠ

ǼȜȜȘȞȚțȐ (Greek)

Suzuki Vitara Modelle

Vitara (LY)

Benötigen Sie Hilfe?

Haben Sie eine Frage zu Ihrem Suzuki und die Antwort steht nicht im Handbuch? Stellen Sie hier Ihre Frage. Geben Sie eine klare und umfassende Beschreibung des Problems und Ihrer Frage an. Je besser Ihr Problem und Ihre Frage beschrieben sind, desto einfacher ist es für andere Suzuki-Besitzer, Ihnen eine gute Antwort zu geben.

Wie zufrieden sind Sie mit dieser Seite?